The
Israeli poet
Yehuda Amichai pointed out that "sh'ma" is a
haiku!
Sh'ma Yisrael
Adonai eloheinu
Adonai ekhad.
The splitting into lines is
excellent, and certainly in accordance with the text: it corresponds to the
commas in
lemuru's translation.