The pledge and law of the Pathfinders (a kind of church-sponsored Boy/Girl Scouts organization).
Pledge
By the grace of God,
I will be pure, and kind, and true.
I will keep the Pathfinder Law.
I will be a servant of God and a friend to man.
Law
The Pathfinder law is for me to:
- Keep the morning watch.
- Do my honest part.
- Care for my body.
- Keep a level eye.
- Be courteous and obedient.
- Walk softly in the sanctuary.
- Keep a song in my heart.
- Go on God's errands.
¡Otra vez, en español!
El voto y la ley del club Conquistadores (Pathfinders en inglés).
Voto
Por la gracia de Dios,
Seré puro, bondadoso, y leal.
Guardaré la ley del Conquistador,
Seré siervo de Dios y amigo de la humanidad.
Ley
La ley del Conquistador me manda:
- Observar la devoción matutina.
- Cumplir fielmente con la parte que me toca.
- Cuidar mi cuerpo.
- Tener una mirada franca.
- Ser cortés y obediente.
- Andar con reverencia en la casa de Dios.
- Conservar una canción en el corazón.
- Ir donde Dios me mande.