(idea) by madalingsabihin Thu Aug 26 2004 at 8:20:23
Although it does indeed refer to gifts given by those who are coming home the proper translation would be more like: something to give to those who will welcome me.

Salubong means to meet or welcome.

I like it!