Actually, the interesting part of this node is that the second part. "Ette" does not mean the feminine of a noun, it indicates the diminutive. Kind of an insulting facet of the English language, huh? Smurfette means "little smurf," not "female smurf." Smurfette didn't look any smaller than the rest of the miniature Smurfs to me...